The recession took its toll on college tuition costs this year, with students across the country facing bigger bills because of reduced state spending on higher education and diminished campus endowments, according to a College Board report released today. And California’s public universities hiked their fees by rates well above the national averages.